A.A. - Area 31 General Service Committee

District 3 invites all Area 31 AA members to attend their monthly virtual Traditions meeting.
Click here for more information, including the Zoom links.

Those whose first language is Spanish have available to them an array of A.A. books, pamphlets, and other materials in Spanish—including the book Alcoholics Anonymous (“the Big Book”). The A.A. Meeting Guide app also allows users to search for Spanish-speaking meetings in their area or online.

Today, production on the fourth edition of the Spanish-language Big Book is underway, with a call for submission of stories from members. While all A.A. literature and communications are published in English, Spanish, and French, this edition of the Big Book features stories from Spanish-speaking members who share their experience, strength, and hope.

Last year, Alcoholics Anonymous published “Hispanic Women in A.A.,” a pamphlet sharing personal stories from Spanish-speaking A.A. women from around the country that reflect both social and economic diversity. “I felt like I knew them and that they knew me, and soon A.A. felt like home. I realized that I could understand the program better in Spanish with Hispanic women, and this was highly important at the beginning of my recovery.” (Esther, Hispanic Women in A.A.)

In addition, the AA Grapevine, the international journal of A.A., publishes La Viña, a bimonthly Spanish-language magazine that features stories from A.A. members on topics including emotional sobriety, spiritual service, and more.

This month, a new book in Spanish from AA Grapevine, Sobriedad emocional: Más allá del horizonte, will feature powerful stories from A.A. members who describe the positive changes sobriety can bring as they practice the principles of A.A in all aspects of their lives.

Due to the closing of the Grace United Church at 474 Pleasant St. in Holyoke, the Western Mass Institutions meeting has been relocated. Starting with the January 4th meeting they will be meeting at the United Methodist Church at 30 Carew St., South Hadley.

DCM / GSR change forms have been added to the website under the 'Documents' heading. Select 'Area Committee' and then 'Registrar' on the drop down menu. A direct link would be https://area31aa.org/docs/registrar

The forms you will find are editable and can be filled out on your computer which allows you to email the finished form to the Registrar as an attachment (registrar@area31aa.org). Note: both the GSR group change form and DCM change forms have been updated.

Making your meetings more accessible to deaf and hard of hearing people is actually really easy! The Area 31 Accessibilities Committee has created a flyer to help you find out how to add captioning to your Virtual Zoom Meeting.

Follow this link for instructions: https://bit.ly/captionaazoom

Email accessibility@area31aa.org if you have any questions!